🧾
收據記帳
這是私人帳本。請用管理者加進名單的 Google 帳號登入;名單以外的帳號無法使用,也沒有註冊流程。
{{ gateMsg }}
先以本機模式使用(不連試算表)
要新增使用者,請管理者在「設定 → 帳號控管」加入,或直接在試算表的「允許帳號」分頁加一列 email。
{{ headTitle }}
{{ syncLabel }}
{{ errMsg }}
{{ errHint }}
{{ errNote }}
重新登入
重試
先不管
{{ pullLabel }}
本月 · {{ monthLabel }} {{ monthCount }} 筆
NT${{ monthTotal }}
{{ b.legend }}
拍收據
選多張就會一次記好幾筆
掃發票 QR
從相簿選
語音
手動
剛 剛 記 的
全部 →
還沒有任何紀錄
按上面那顆紅色快門,
拍一張收據就開始了。
{{ r.icon }}
{{ r.merchant }}
{{ r.sub }}
{{ r.twd }}
{{ r.fx }}
{{ p.label }}
{{ m.label }}
{{ listSummary }}
⇅ {{ sortLabel }}
{{ selectLabel }}
✓
{{ r.icon }}
{{ r.merchant }}
{{ r.sub }}
{{ r.twd }}
{{ r.fx }}
沒有符合的紀錄
{{ m.label }}
{{ reportScopeLabel }} 總支出
NT${{ reportTotal }}
{{ reportCount }} 筆
依 專 案
{{ b.name }} {{ b.amt }}
依 類 別
{{ b.name }} {{ b.amt }}
依 月 份
{{ b.name }}
{{ b.amt }}
匯出這些紀錄為 CSV
Google 試算表 · 雲端硬碟
貼上你部署好的 Apps Script 網址,紀錄與照片就會雙向同步。
立即同步
只從表格拉取
{{ syncDetail }}
把手機裡的紀錄全部重傳一次
「立即同步」只會送有改過的那幾筆。如果你在試算表那邊把資料刪掉或重建了,手機這邊還以為都同步好了,就用這顆全部重寫一次(同一筆不會變成兩筆)。
欄序:日期/敘述/分類/金額,每個專案自成一張工作表,分頁跟著 App 的專案清單走。
{{ copyLabel }}
{{ codeChevron }} 顯示程式碼原文
{{ appsScript }}
帳號控管
{{ authStateLabel }}
只有名單上的 Google 帳號能登入。名單存在試算表的「允許帳號」分頁,這裡加的人會直接寫回去。
{{ authEmail }}
{{ authRoleLabel }}
登出
顯示所有人的紀錄
{{ showAllHint }}
OAUTH 用戶端 ID
正式版已經把正確的那組內建進程式碼,重新整理會自動蓋回內建值,這裡通常不用動。同一組 ID 也要填進 Apps Script 的 CLIENT_ID。
允許的帳號 · {{ rosterCount }}
{{ m.email }}
{{ m.role }} ×
加入
專案
{{ projNote }}
{{ p.count }} ×
加入
費用類別
{{ catNote }}
{{ c.count }} ×
加入
付款方式
{{ payNote }}
×
加入
新紀錄的預設值
每次拍照或手動新增時,先幫你填好這些。
預設專案
預設付款方式
預設幣別
幣別與匯率
{{ curNote }}
{{ c.code }} ×
加入
外觀
{{ t.name }}
收據辨識
{{ ocrHint }}
①
掃電子發票 QR — 日期、金額、發票號碼直接從 QR 讀出,完全準確,離線也能用。台灣的收據優先用這個。
②
拍照 → 雲端硬碟辨識 — 沒有 QR 的收據(手寫、國外、感熱紙)走這條,用你 Google 帳號內建的文字辨識,免費。
③
貼到 Claude App — 真的很難辨讀時,在草稿裡按「貼到 Claude」複製提示詞,用你的訂閱在 Claude App 裡跑,再把 JSON 貼回來。
這支 App 不再需要任何 API 金鑰,也不會產生 API 費用。
資料
匯出全部為 CSV
依記錄者分開匯出(一人一個檔)
清除示範資料
{{ dataNote }}
{{ n.icon }}
{{ n.label }}
已選 {{ selCount }} 筆 · NT$ {{ selTotal }}
匯出
刪除
取消
{{ draftTitle }}
{{ aiMsg }}
✦ {{ aiMsg }}
讀得不好?貼到 Claude App 幫忙
用 Claude App 手動跑一趟
複製提示詞 → 在 Claude App 貼上(可順手附這張收據照片)→ 把它回的那段 JSON 貼回下面。走你的訂閱,不算 API 費用。
{{ bridgeCopyLabel }}
套用
關閉
金額
{{ d.currency }}
換外幣 →
改回台幣
匯率 1 {{ d.currency }} =
TWD
換算台幣 NT$ {{ d.twdStr }}
敘述 / 店名
日期
發票號碼
專案
{{ p.name }}
類別
{{ c.name }}
{{ catsMoreLabel }}
付款方式
{{ p.name }}
備註
🎙 語音補充
刪除
{{ saveLabel }}
{{ scanMsg }}
對準發票左邊的 QR code · 已掃 {{ scanCount }} 張
{{ c }}
取消
{{ finishLabel }}
聽取中…
試著說:「星巴克 一百八十元 餐飲 公司代墊」
或「東京 拉麵 1200 日圓 公司旅遊」
{{ transcript }}
說完了,收起來
{{ toast }}